IL POPOLO DEL BLUES
Recensioni
Adi Braun – Moderne Frau
3 GIUGNO 2018 by MICHELE MANZOTTI in DISCHI, RECENSIONI
(Produzione indipendente)
www.adibraun.com
Questo è un progetto che viaggia sulle due sponde dell’Atlantico. Precisamente tra il Canada, paese di nascita della cantante, e la Germania. Adi Braun ha condotto una ricerca sul repertorio della Repubblica di Weimar dove il cabaret e l’opera di Kurt Weill convivevano in uno spirito musicale poi travolto da nazismo e guerra. La solista ha raccolto brani di quell’epoca accompagnandoli da brani originali dando al disco una chiave di lettura legata al jazz. Braun ha chiamato intorno a sé un gruppo di eccellenti musicisti a partire dal trio formato dal pianista Tom King, dal bassita Pat Collins e dal batterista Daniel Barnes per tredici tracce cantante in inglese e tedesco. Tra le riproposte segnaliamo Surabaya Johhny e It Never Was You, mentre fra gli originali la traccia titolo e Josephine. La voce autorevole e duttile di Adi Braun completa l’ottima qualità del progetto.
Michele Manzotti
English translation:
This is a project that travels on both sides of the Atlantic. Precisely between Canada, the birthplace of the singer, and Germany. Adi Braun conducted research on the repertoire of the Weimar Republic, where Kurt Weill's cabaret and opera coexisted in a musical spirit that was then overwhelmed by Nazism and war. The soloist has collected songs from that era, accompanying them with original songs, which gives the record a jazz interpretation. Braun has collected around her a group of excellent musicians starting from the trio formed by the pianist Tom King, the bassist Pat Collins and the drummer Daniel Barnes for thirteen tracks sung in English and German. Among the reworked tracks, we highlight Surabaya Johnny and It Never Was You, while among the originals, the title track and Josephine. The authoritative and flexible voice of Adi Braun completes the excellent quality of the project.
Michele Manzotti (English translation Aspasia Dassios)